Sie sind nicht angemeldet.

Merlin1

Wildhüter

  • »Merlin1« ist männlich
  • »Merlin1« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 636

Haus: Slytherin

Beruf: Student

  • Nachricht senden

1

Donnerstag, 15. November 2018, 15:36

Woher weiß Draco was ein Kindergarten ist?

https://m.youtube.com/watch?v=l9muY5qUwFE
von 0:52-0:54

Draco sagt: "Das ist ja wie im Kindergarten."
(im deutschen Dub jedenfalls)

Woher weiß er aber was ein Kindergarten ist?
Draco wuchs bei sich zu Hause auf und Muggel-institutionen interessieren ihn wohl nicht oder sind unter seiner Würde.

Olliver Wood z.B wusste auch nicht, was Basketball ist.

Dracos Kumpel Crabbe - oder ist es Goyle? -, nickt nur aus Prinzip mit als Draco das sagt ... als ob Crabbe/Goyle weiß was ein Kindergarten ist --thumbsup--

Grashüpfer

Bezoar-Beschafferin

  • »Grashüpfer« ist weiblich

Beiträge: 948

Haus: Ravenclaw

Wohnort: Bayern

Beruf: Studentin

  • Nachricht senden

2

Donnerstag, 15. November 2018, 15:51

dann ist es wohl ein Filmfehler...
Seltsam, wie groß die Illusion ist, dass Schönes auch gut ist (Tolstoi)

Der Blutige Baron

Quidditch-Star

  • »Der Blutige Baron« ist männlich

Beiträge: 1 370

Haus: Slytherin

Beruf: Hausgeist; Student

  • Nachricht senden

3

Donnerstag, 15. November 2018, 16:03

Nur weil er Muggel verabscheut heißt das nicht, dass er nichts über sie weiß. Zumal man nicht vergessen sollte, dass ab Jahr 3 Muggelkunde unterricht wird...
IIII I ∘ IIII IIII IIII I ∘ IIII IIII III

"Harry looked around; there was Ginny running towards him; she had a hard, blazing look in her face as she threw her arms around him. And without thinking, without planning it, without worrying about the fact that fifty people were watching, Harry kissed her."

Merlin1

Wildhüter

  • »Merlin1« ist männlich
  • »Merlin1« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 636

Haus: Slytherin

Beruf: Student

  • Nachricht senden

4

Donnerstag, 15. November 2018, 16:17

Zumal man nicht vergessen sollte, dass ab Jahr 3 Muggelkunde unterricht wird...

Muggelkunde ist ein Wahlfach und deshalb nicht obligatorisch die 3. Klässler- ausser für die, die das Fach gewählt haben.

Und ich bezweifle sehr stark dass Draco dieses Fach genommen hat.

Vincent Delacroix

Omniglas-Optiker

  • »Vincent Delacroix« ist männlich

Beiträge: 393

Haus: Ravenclaw

Beruf: Wer nix wird, wird Wirt!

  • Nachricht senden

5

Donnerstag, 15. November 2018, 16:39

Im OT sagt er in etwa "That's really ridicoulus!", das mit dem Kindergarten wurde halt so übersetzt, weil der Wortwitz nicht gepasst hätte. Also kann man es dabei bewenden lassen, dass er von Kindergärten nichts weiß.
Where do you expect us to go when the bombs fall?

(System of a Down - Tentative)