Sie sind nicht angemeldet.

Suchergebnisse

Suchergebnisse 1-3 von insgesamt 3.

Mittwoch, 7. Dezember 2016, 01:25

Forenbeitrag von: »Morris«

Übersetzungsfehler erst aus dem zusammenhang erkennbar

mich würde mal interessieren wie die stelle zb. auf französisch übersetzt wurde. also wenn hier jemand ist der das buch in irgend einer anderen sprache als englisch hat und diese auch spricht sagt bescheid

Samstag, 26. November 2016, 14:06

Forenbeitrag von: »Morris«

Übersetzungsfehler erst aus dem zusammenhang erkennbar

ich hätte da gerne mal eure meinung gehört... ich versuche das mal so strukturiert wie möglich wieder zu geben. bitte entschuldigt ich mache viele rechtschreibfehler und schreibe alles klein. also umbridge spricht bei der eröffnungsrede aber keiner hört zu außer hermine natürlich. nach der rede erklährt sie harry was drin vor kam. so viel zum zusammenhang. in der ersten stunde bei umbridge wird harry zu mcgonagall geschickt und gegen ende des gespräches fragt sie ihn ob er denn nicht gehört hat ...